영작 테스트에 관심을 보여주셔서 대단히 감사합니다.

아래 내용을 영작하신후 영작 소요시간을 명시하여 저희에게 e-mail로 보내주십시오.

(1)
통증 부위에 소염 진통제를 바르고 뭉친 근육이 풀어질때까지 부드럽게 5-10분간 마사지 합니다. 근육의 피곤을 풀기 위해 전신을 마사지 하려면 올리브 기름이나 마사지 크림을 바르고 가능하면 위에서 아래로 마사지 합니다.

(2)
세계사(이하 "매도인"이라 칭함)와 홍길동(이하 "매수인"이라 칭함)은 1996년 7월 30일 다음과 같이 본 계약을 체결한다.: 매수인이 명시된 기간에 지불하지 못하면 지연 벌칙금으로 지급할 총액의 0.1 퍼센트 비율로 지급해야 하나 총 계약 금액의 10퍼센트를 초과 할 수 없다. 본 계약으로부터 혹은 관련해서 일어날 수 있는 모든 분쟁과 불일치는 당사자들이 협의하여 결정하도록 한다.

(3)
귀사가 한국산 통조림 식품 특히, 게통조림 수출을 전문으로 하는 서울의 유력한 상사의하나로 소개된 것을 보았습니다. 양사간의 앞으로의 거래에 있어서 충분한 이해를 갖기 위하여 폐사가 정식으로 서명한 수출계약서 2통을 동봉하오니 그 중 1통을 정식 서명하여 반송해 주시기 바랍니다. 물론 폐사는 귀사에서 동의하실는지 알고 싶으며 본 건에 대하여 제의할 의견이 있으시면 알려 주시기 바랍니다. 폐사는 본 건을 계기로 해서 조속히 첫 거래가 성립되기를 바라 마지 않습니다. 소식 기다리겠습니다.

영작 시간( 분) 보내는곳 : worldlan@chollian.net