Apostille Processing
번역-공증-아포스티유 절차

アポスティーユ
Apostille







1. 제일 먼저 해당 문서를 해당국가 언어로 번역하기 위해 법무부에서 정한 자격을 갖춘 번역사가 번역을 진행한 후 2차로 검토자가 원본과 레이아웃이 동일한지 또한 숫자 오류, 문장 누락여부 등이 있는지 다시 검토합니다.
1. First, a certified translator accredited by the Ministry of Justice must translate the document into the language of the country concerned, and then a second reviewer will review it again to see if the layout is the same as the original, and if there are any numerical errors or missing sentences.

2. 공증사무소에서 공증을 진행합니다.
2. It will be notarized at the notary public office.

3. 공증을 마친 후 곧바로 외교부 아포스티유 인증센터에 가서 아포스티유 신청을 합니다. 대리인이 신청하여 발급받는데 까지 1박 2일이 소요 됩니다.
3. After notarization, we go to the Apostille Certification Center of the Ministry of Foreign Affairs and apply for Apostille. It takes 2 working days for the agent to apply and receive it.

4. 다음은 2023년 3월 23일 현재 아포스티유 협약 가입국 현황으로 124개 국가 입니다:
4. As of March 23, 2023, countries signed the Apostille Convention are as below:

아시아, 대양주 Asia, Oceania
뉴질랜드, 니우에, 마샬군도, 모리셔스, 몽골, 바누아투, 브루나이, 사모아, 싱가포르, 오스트레일리아(호주), 인도, 인도네시아, 일본, 중국일부**(마카오, 홍콩), 쿡제도, 타지키스탄, 통가, 파키스탄, 팔라우, 피지, 필리핀, 한국
New Zealand, Niue, Marshall Islands, Mauritius, Mongolia, Vanuatu, Brunei, Samoa, Singapore, Australia (Australia), India, Indonesia, Japan, parts of China** (Macau, Hong Kong), Cook Islands, Tajikistan, Tonga, Pakistan, Palau , Fiji, Philippines, South Korea
유럽 Europe
그리스, 네덜란드, 노르웨이, 덴마크, 독일, 라트비아, 러시아, 루마니아, 룩셈부르크, 리투아니아, 리히텐슈타인, 북마케도니아, 모나코, 몬테네그로, 몰도바, 몰타, 벨기에, 벨라루스, 보스니아 헤르체고비나, 불가리아, 산마리노, 세르비아, 스웨덴, 스위스, 스페인, 슬로바키아, 슬로베니아, 아르메니아, 아이슬란드, 아일랜드, 아제르바이잔, 안도라, 알바니아, 에스토니아, 영국, 오스트리아, 우즈베키스탄, 우크라이나, 이탈리아, 조지아, 체코, 카자흐스탄, 코소보, 크로아티아, 키르키즈스탄, 키프로스, 튀르키예, 포르투갈, 폴란드, 프랑스, 핀란드, 헝가리
Greece, Netherlands, Norway, Denmark, Germany, Latvia, Russia, Romania, Luxembourg, Lithuania, Liechtenstein, North Macedonia, Monaco, Montenegro, Moldova, Malta, Belgium, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, San Marino, Serbia, Sweden, Switzerland , Spain, Slovakia, Slovenia, Armenia, Iceland, Ireland, Azerbaijan, Andorra, Albania, Estonia, United Kingdom, Austria, Uzbekistan, Ukraine, Italy, Georgia, Czech Republic, Kazakhstan, Kosovo, Croatia, Kyrgyzstan, Cyprus, Turkey, Portugal, Poland, France, Finland, Hungary
북미 North America
미국(괌, 마우리제도, 사이판, 푸에르토리코 포함)
중남미 Latin America
가이아나, 과테말라, 그라나다, 니카라과, 도미니카공화국, 도미니카연방, 멕시코, 바베이도스, 바하마, 베네수엘라, 벨리즈, 볼리비아, 브라질, 세인트루시아, 세인트빈센트, 세인트키츠네비스, 수리남, 아르헨티나, 앤티가바부다, 에콰도르, 엘살바도르, 온두라스, 우루과이, 칠레, 코스타리카, 콜롬비아, 트리니다드토바고, 파나마, 페루, 파라과이, 자메이카
Guyana, Guatemala, Granada, Nicaragua, Dominican Republic, Dominican Republic, Mexico, Barbados, Bahamas, Venezuela, Belize, Bolivia, Brazil, Saint Lucia, Saint Vincent, Saint Kitts and Nevis, Suriname, Argentina, Antigua and Barbuda, Ecuador, El Salvador, Honduras, Uruguay, Chile, Costa Rica, Colombia, Trinidad and Tobago, Panama, Peru, Paraguay, Jamaica
아프리카 Africa
나미비아, 남아프리카공화국, 라이베리아, 레소토, 말라위, 보츠와나, 상투메프린시페, 세네갈, 세이셸, 에스와티니, 카보베르데, 브룬디, 튀니지
Namibia, South Africa, Liberia, Lesotho, Malawi, Botswana, Sao Tome and Principe, Senegal, Seychelles, Eswatini, Cape Verde, Burundi, Tunisia
중동 Middle East
모로코, 바레인, 사우디아라비아, 오만, 이스라엘
Morocco, Bahrain, Saudi Arabia, Oman, Israel

* 아포스티유 신청과 관련하여 보다 자세한 사항은 전화 010 4559 4783 또는 이메일 worldlandco@naver.com으로 연락주시기 바랍니다.